1
00:01:01,708 --> 00:01:04,302
バラは赤いです...
2
00:01:06,980 --> 00:01:09,881
スミレは青いです。
3
00:01:14,821 --> 00:01:18,917
もうダメになりそう。
それでは他に何が新しいのでしょうか?
4
00:02:53,987 --> 00:02:56,956
これを私はそう呼んでいます
私の思い出コーナー。
5
00:02:58,191 --> 00:03:01,649
あのワスレナグサ
私の初恋を思い出します。
6
00:03:03,129 --> 00:03:06,030
あのケイトウ
亡き夫を思い出します。
7
00:03:06,099 --> 00:03:09,933
このナデシコが来ました
母が私にくれた挿し木から。
8
00:03:11,538 --> 00:03:15,304
そしていつも娘のことを考えています
サクラソウを見るたびに。
9
00:03:30,790 --> 00:03:34,248
これがどれほど難しいことか知っています
あなたが理解できるように。
10
00:03:34,327 --> 00:03:36,420
私にとっては十分に難しいことです。
11
00:03:39,499 --> 00:03:42,434
つまり、なぜ男はそうするのでしょうか
行って彼の仮釈放を破ってください...
12
00:03:42,502 --> 00:03:45,528
すでに使い終わったとき
人生の半分は刑務所にいたのですか？
13
00:03:47,941 --> 00:03:49,772
いよいよ血なまぐさい時間だ。
14
00:03:49,843 --> 00:03:53,074
それを未完了の仕事と呼びます
よろしかったら
15
00:03:53,146 --> 00:03:55,376
私が知っているのはそれだけです
花束を切り取っています...
16
00:03:55,448 --> 00:03:59,077
これとは血なまぐさい側面が異なります
18 歳で私を遠ざけた理由
17
00:04:00,887 --> 00:04:03,856
私が中で過ごした時間
この世の地獄でした...
18
00:04:03,924 --> 00:04:06,051
しかし、ある意味、私はそれを歓迎しました。
19
00:04:06,126 --> 00:04:09,061
自分にはそれが当然だと感じたのだと思います
私がやったことの後
20
00:04:10,697 --> 00:04:13,029
15 年後、私は受け入れました...
21
00:04:13,099 --> 00:04:15,499
これが私の人生だということ
常にそうでしょう。
22
00:04:17,370 --> 00:04:21,136
でも、あなたに出会う 1 年前
すべてが変わりました。
23
00:04:22,442 --> 00:04:25,343
いくつかのニュースがあります
あなたにとって興味深いかもしれません。
24
00:04:25,412 --> 00:04:29,473
に転送します
女王陛下の刑務所エッジフィールド...
25
00:04:29,549 --> 00:04:31,210
より進歩的な機関。
26
00:04:31,284 --> 00:04:35,277
あなたは理想的な候補者だと考えています
彼らがそこでやっている仕事のために。
27
00:04:35,355 --> 00:04:39,758
おめでとう。あなたはそうしている
カテゴリーDに再分類されました。
28
00:04:40,827 --> 00:04:42,818
長い時間がかかりました
この場所に慣れるために。
29
00:04:42,896 --> 00:04:47,196
私はその変化を好まない。
それで、差し支えなければ、そのままにしておきます。
30
00:05:15,395 --> 00:05:17,863
それで、これが何ですか
新鮮な空気のような匂いがします。
31
00:05:17,931 --> 00:05:19,523
私に従ってください。
32
00:05:30,877 --> 00:05:34,779
私はホッジ知事です。
そしてこれが私たちの生活者の頭です...
33
00:05:34,848 --> 00:05:36,543
ダドリーさん。
34
00:05:36,616 --> 00:05:40,552
紳士諸君が選ばれました
全国の刑務所から…
35
00:05:40,620 --> 00:05:44,021
他の受刑者に加わる
私たちのオープンシステムでは。
36
00:05:45,425 --> 00:05:48,258
お気づきかもしれませんが
あなたが到着したとき...
37
00:05:48,328 --> 00:05:52,458
高い壁はありませんが、
かみそりの金網や防犯カメラ。
38
00:05:52,532 --> 00:05:54,727
あなたが立ち去るのを妨げるものは何もありません。
39
00:05:56,169 --> 00:05:58,933
ここエッジフィールドでは、
私たちは信頼に基づいて機能します。
40
00:05:59,005 --> 00:06:00,996
あなたが信頼できることを証明してください...
41
00:06:02,075 --> 00:06:04,737
順調に進んでいます
仮釈放されることに。
42
00:06:04,811 --> 00:06:10,579
ただし、検出した場合は、
反社会的行為の兆候がないか...
43
00:06:10,650 --> 00:06:15,781
あなたはすぐに転送されます
安全な刑務所に戻ります。
44
00:06:19,192 --> 00:06:22,127
私は夢を見ているのか、それとも彼らは夢を見ているのか
お茶とビスケットを出してくれますか？
45
00:06:23,863 --> 00:06:25,626
そうそう、WRVSからです。
46
00:06:27,600 --> 00:06:31,127
女性の王室ボランティア活動
来客用食堂を運営する。
47
00:06:32,305 --> 00:06:34,705
ホリー、会ってほしいのですが
私たちの新到着者たち。
48
00:06:34,774 --> 00:06:35,798
こんにちは。
49
00:06:35,875 --> 00:06:37,900
お茶をどうぞ。
紳士諸君。
50
00:06:37,977 --> 00:06:39,171
きっとカラカラになっているはずだ。
51
00:06:39,245 --> 00:06:41,179
さあ、臆病にならないでください。
52
00:06:42,415 --> 00:06:45,578
- カモミールをお勧めします。
- カモミールですね。
53
00:07:07,640 --> 00:07:09,972
- 悪くないですよね？
- はい、大丈夫です。
54
00:07:14,848 --> 00:07:17,681
私の名前はファーガスです。
ファーガス・ウィルクス。
55
00:07:17,751 --> 00:07:21,016
そう、ダドリーが教えてくれた
あなたは今日到着するでしょう...
56
00:07:21,087 --> 00:07:23,555
そして私は楽しみにしていました
あなたとの出会いに。
57
00:07:23,623 --> 00:07:27,252
私の最後の寝床仲間
自由を達成した...
58
00:07:27,327 --> 00:07:29,921
2ヶ月以上前…
59
00:07:29,996 --> 00:07:34,160
そしてそれは少し孤独です
ここにいます、知っていますか？
60
00:07:34,234 --> 00:07:37,203
そうだ、誰かいると良いね
一日の時間を過ごすために。
61
00:07:37,270 --> 00:07:40,762
聞いてください、あなた、私は自分自身を内に秘めています。
私は誰とも絆を結ぶつもりはありません。
62
00:07:40,840 --> 00:07:44,276
私はただ自分の時間をやるつもりです、
私の鼻を清潔にしておいてください、いいですか？
63
00:07:44,344 --> 00:07:46,608
完全に理解できます。
64
00:07:46,679 --> 00:07:50,672
私自身も同じように感じました
私があなたの年齢のとき。
65
00:07:52,185 --> 00:07:56,554
しかし、しばらくすると、
私は自分自身の会社を感じました...
66
00:07:56,623 --> 00:08:00,389
かなり退屈だ、
真実を知りたいなら。
67
00:08:00,460 --> 00:08:03,293
見てください、老人！
くそ！ファックのために！
68
00:08:03,363 --> 00:08:05,593
本当にごめんなさい。
69
00:08:07,400 --> 00:08:09,391
- ごめん。
-イエス。
70
00:08:21,281 --> 00:08:23,442
私はあの人が好きではありません。
71
00:08:23,516 --> 00:08:25,347
奇妙な人ですね。
72
00:08:25,418 --> 00:08:27,079
彼は何のためにいるのですか？
73
00:08:27,153 --> 00:08:29,917
彼は社会にとって脅威であり、
残りの私たちと同じように。
74
00:08:31,424 --> 00:08:33,415
それで、何のためにいるのですか？
75
00:08:33,493 --> 00:08:36,394
6回のストレッチの途中
武装強盗の場合。
76
00:08:36,462 --> 00:08:38,259
- あなたも？
- 殺人。
77
00:08:38,331 --> 00:08:40,799
こっちも一緒。
私は無実です。
78
00:08:40,867 --> 00:08:43,597
そうではありません。
私をビデオに撮ったんですよね？
79
00:08:49,375 --> 00:08:52,003
あなたはちょっと早起きですね、
そうじゃないですか？
80
00:08:52,078 --> 00:08:57,175
クソ、剃ってシャワーを浴びた前だ
両足を床に着けたりもしました。
81
00:08:58,451 --> 00:09:01,420
ああ、ところで、
一言アドバイス。
82
00:09:01,487 --> 00:09:04,149
彼らはあなたたちを置くつもりです
今日は仕事へ。
83
00:09:04,224 --> 00:09:08,854
お願いだから避けてください
ビルメンテナンスのこと。
84
00:09:08,928 --> 00:09:11,658
ランドリー。
それが本来あるべき場所です。
85
00:09:11,731 --> 00:09:14,359
冬が来て、みんながいるとき
ボールが凍ってます…
86
00:09:14,434 --> 00:09:16,925
最高に暖かいでしょう
家の中の席。
87
00:09:17,003 --> 00:09:21,565
私には一定の影響力がある
洗濯問題で。
88
00:09:21,641 --> 00:09:27,079
実際、知事は許可してない
私以外の誰かが彼のシャツに触れます。
89
00:09:30,283 --> 00:09:32,217
それを知っている人は多くありません。
90
00:09:33,920 --> 00:09:36,150
これは休日のキャンプではありません。
みんなここで働いています。
91
00:09:36,222 --> 00:09:38,918
無料の乗り物はありません。
知事のためでもありませんし、私のためでもありません...
92
00:09:38,992 --> 00:09:40,983
もちろん、あなたにとってはそうではありません。
93
00:09:41,060 --> 00:09:44,723
ここにいる間、あなたは働く必要があります
貿易を学ぶ仕事...
94
00:09:44,797 --> 00:09:48,233
したがって、就職の準備ができます
釈放され次第。
95
00:09:48,301 --> 00:09:51,828
あなたと私は一緒に見つけます
あなたに一番合った仕事を。
96
00:09:52,772 --> 00:09:56,674
6 つの仕事の選択肢があります
あなたのために、ブリッグスさん。
97
00:09:56,743 --> 00:10:00,702
それでもダドリーは私に知らせてくれた
あなたは失業したままです。どうして？
98
00:10:01,481 --> 00:10:03,676
あなたが私をどこに置いても気にしません。
99
00:10:04,751 --> 00:10:06,981
それは質問ではありません
ブリッグスさん、私たちがあなたをどこに置いたかについて。
100
00:10:07,053 --> 00:10:09,351
それはむしろあなたがどこにいるかの問題です
自分自身を置いてください。
101
00:10:09,422 --> 00:10:11,686
それは私にとっても同じです。
102
00:10:11,758 --> 00:10:14,454
それは何の違いもありません
洗濯してるかどうか…
103
00:10:14,527 --> 00:10:19,624
ジャガイモの皮をむいたり、切り分けたり
樫の木で作ったロッキングチェア。
104
00:10:19,699 --> 00:10:21,633
私の記録では、
ここから出たら…
105
00:10:21,701 --> 00:10:23,635
幸運に恵まれるよ
血のにじむような仕事に就くために。
106
00:10:23,703 --> 00:10:25,728
それで、何でもいいです。
107
00:10:27,807 --> 00:10:30,241
あなたは私に選択肢を残さない
しかし、あなたに代わって決定を下すためです。
108
00:11:34,107 --> 00:11:36,041
- どこに行くの？
- 家。
109
00:11:36,109 --> 00:11:38,600
- 来てもいいですか？
- とても面白い。
110
00:11:38,678 --> 00:11:42,273
- そばにいて私のプレーを見てみませんか?
- すでに持っています。ひどいですね。
111
00:11:42,348 --> 00:11:45,078
そうそう？
私は本当に驚異的です、私。
112
00:12:17,083 --> 00:12:20,382
- いかがなさいましたか？
- 彼の何が問題なのですか？
113
00:12:20,453 --> 00:12:22,614
彼は彼のために
化学療法治療。
114
00:12:22,688 --> 00:12:24,656
- 癌？
- はい。
115
00:12:24,724 --> 00:12:27,625
網膜色素変性症とともに、
骨粗鬆症…
116
00:12:27,693 --> 00:12:29,888
そして足の関節炎。
117
00:12:36,936 --> 00:12:39,666
お願いがあります。
私がここに来たことは彼に言わないでください。
118
00:13:06,065 --> 00:13:08,260
私のことが恋しかったですか？
119
00:13:08,334 --> 00:13:10,427
あなたがいなくなったことさえ気づかなかった。
120
00:13:14,340 --> 00:13:16,774
あなたは正しかった
建物のメンテナンスについて。
121
00:13:16,843 --> 00:13:18,333
臭いです。
122
00:13:23,549 --> 00:13:26,347
私の植物を救ってくれてありがとう。
123
00:13:26,419 --> 00:13:28,614
ちょっと水をあげただけですが、
それがすべてです。
124
00:13:28,688 --> 00:13:31,555
ごくわずかしかかからない場合もあります
物事を正しくすること。
125
00:13:37,163 --> 00:13:39,529
- メリークリスマス。
- ありがとう、サンタさん。
126
00:13:39,599 --> 00:13:41,658
ああ、あまり多くはありません。
それでおしまい。
127
00:13:54,213 --> 00:13:57,273
彼はまだ仲間に話しているのですか
彼のお父さんは死んだの？
128
00:13:59,018 --> 00:14:02,784
行って彼と話してください、ジミー。
しかし、あまり期待しないでください。
129
00:14:07,627 --> 00:14:09,060
さて、それでは。
130
00:14:13,299 --> 00:14:15,267
学校は順調に進んでいると聞いています。
131
00:14:32,652 --> 00:14:35,143
トニー、君は体が固いんだね。
132
00:14:37,290 --> 00:14:38,518
それで？
133
00:14:38,591 --> 00:14:41,185
規制違反だよ。
134
00:15:05,151 --> 00:15:08,518
私の妹のメアリーに会ってほしいのですが。
私は彼女にあなたのことをたくさん話しました。
135
00:15:08,588 --> 00:15:11,819
- 私は家族が苦手です。
- 退屈になってきましたね。
136
00:15:13,459 --> 00:15:15,893
まあ、とにかくこれらを手に入れることができます。
137
00:15:15,962 --> 00:15:18,328
- メリークリスマス、コリン。
- 絶対にやめてください。
138
00:15:18,397 --> 00:15:21,161
遅すぎる。
もうやりましたね。
139
00:15:35,348 --> 00:15:37,373
ここが良い場所だと思いますか？
140
00:15:37,450 --> 00:15:39,145
種をください。
141
00:16:00,706 --> 00:16:02,697
- 大丈夫ですか？
- 大丈夫。
142
00:16:05,044 --> 00:16:07,638
それは合計であることを知っています
時間の無駄ですよね？
143
00:16:07,713 --> 00:16:10,705
とても寒いよ、あの子たち
盗賊にはチャンスがありません。
144
00:16:10,783 --> 00:16:12,978
彼らは私のことについてこう言いました、
そうではなかったですか？
145
00:16:13,052 --> 00:16:16,954
しかし、私は彼らが間違っていることを証明しました。
私は人生を好転させました。
146
00:16:18,291 --> 00:16:20,225
人生を好転させましたか？
147
00:16:21,460 --> 00:16:23,894
あなたは何について話しているのですか？
148
00:16:23,963 --> 00:16:27,865
あなたは盲目で足が不自由な老人のおならです
一生閉じ込められている人。
149
00:16:27,933 --> 00:16:31,027
仮釈放されても出ないよ
楽しむ時間はまだ残っています。
150
00:16:31,103 --> 00:16:33,697
私は決して仮釈放されないよ、コリン。
151
00:16:33,773 --> 00:16:35,263
何？
152
00:16:35,341 --> 00:16:38,708
私はここにいる数少ないうちの一人です
決して出歩かない人。
153
00:16:38,778 --> 00:16:41,679
残りの日々を過ごします
エッジフィールドで。
154
00:17:01,600 --> 00:17:03,864
- 分かりました！
- いいえ、わかりました!
155
00:17:08,007 --> 00:17:10,601
なんという目標でしょう！
156
00:17:15,681 --> 00:17:18,878
- 乾杯、ホリー。
- こんにちは、トニー。
157
00:17:24,790 --> 00:17:28,385
本当に甘いです。
しかし、それは規制に違反します。
158
00:17:28,461 --> 00:17:32,727
それはわかっています。ただやってくれますか
髪に入れますか？
159
00:17:39,205 --> 00:17:40,638
素敵ですね。
160
00:17:42,475 --> 00:17:44,443
どこで見つけたんですか？
161
00:17:44,510 --> 00:17:46,444
ピッチのすぐ近くで見つけました。
162
00:17:51,517 --> 00:17:55,214
戻ったほうがいいよ。
私なしでは彼らにチャンスはありませんでした。
163
00:17:56,889 --> 00:17:58,151
後でまた会いましょう、ね？
164
00:18:03,963 --> 00:18:06,363
- 春がやって来ました。
- 何？
165
00:18:16,675 --> 00:18:19,166
血まみれのものは見えません。
なんでそんなスペックにこだわるの？
166
00:18:19,245 --> 00:18:21,406
彼らは私のしわを隠します。
167
00:18:23,883 --> 00:18:26,647
もっとやるべきことがあるのですが、
知っていますか？
168
00:18:26,719 --> 00:18:29,711
その場所に印を付けるべきだった。
169
00:18:31,690 --> 00:18:34,454
わかってる、ごめんなさい、おじいさん。
これにはもう飽きた。
170
00:18:43,402 --> 00:18:47,896
- 見つけたんですよね？
- はい。
171
00:18:47,973 --> 00:18:49,907
それらは美しいですか？
172
00:18:55,815 --> 00:18:57,077
とても。
173
00:19:06,759 --> 00:19:10,320
- 彼らにはチャンスがなかった、ファーガス。
- 先ほども言いました。
174
00:19:11,697 --> 00:19:14,666
すべては逆境に挑戦することなのです。
175
00:19:14,733 --> 00:19:17,133
逆境はあなたの味方です、コリン。
176
00:19:17,203 --> 00:19:18,329
何？
177
00:19:18,404 --> 00:19:20,599
自分の不幸と友達になりましょう。
178
00:19:20,673 --> 00:19:23,403
そうしないと、いつも怒られることになります。
179
00:19:26,846 --> 00:19:28,905
投げ戻してくださいね？
180
00:19:32,585 --> 00:19:35,748
- 何のために行ってそんなことをしたのですか？
- あなたは私たちの血を流した花を台無しにしました。
181
00:19:35,821 --> 00:19:38,790
- え、何？
- ここから先は立ち入り禁止です！
182
00:19:38,858 --> 00:19:41,156
おい、若者たち、これを取りに来てください。
183
00:19:41,227 --> 00:19:43,422
- どうしたの？
- どうしたの？
184
00:19:43,496 --> 00:19:46,260
サッカー場は現在立ち入り禁止になっています。
その理由を知りたいですか?
185
00:19:46,332 --> 00:19:49,096
踏みにじった場合に備えて
彼らの小さなパンジー。
186
00:19:50,736 --> 00:19:54,103
- それは大惨事ではないでしょうか？
- それが野の百合でなければ。
187
00:19:54,173 --> 00:19:57,939
ここを見てください。私たちは気にしないと思います
あなたのクソ花について。
188
00:19:59,778 --> 00:20:00,802
さあ、生！
189
00:20:08,020 --> 00:20:09,681
それでいいでしょう。
190
00:20:09,755 --> 00:20:13,816
私たちは口論を気にしません
ここエッジフィールドをとても懐かしく思います。
191
00:20:13,893 --> 00:20:16,987
ましてやそんなものは
流血を引き起こす。
192
00:20:17,062 --> 00:20:22,557
- パンジー全体に？
- スミレです、先生。
193
00:20:22,635 --> 00:20:25,866
実は二重紫です。
194
00:20:25,938 --> 00:20:28,839
- ダブルバイオレット？
- それと香り付きのもの。
195
00:20:30,309 --> 00:20:33,369
このひどい中で
私たちの石灰岩土壌？
196
00:20:36,615 --> 00:20:38,708
残念。
197
00:20:38,784 --> 00:20:41,116
そしてあなたのフットボール
このダメージを与えましたか？
198
00:20:41,186 --> 00:20:44,485
出血している花は見られませんでした。
私たちはただ遊んでいただけだった。
199
00:20:44,557 --> 00:20:47,890
あなたとあなたのチームメイトなら生で
サッカーを続けたい...
200
00:20:47,960 --> 00:20:50,588
あなたは助けなければなりません
ブリッグス氏とウィルクス氏...
201
00:20:50,663 --> 00:20:52,995
- 園芸への取り組みにおいて。
- 私たちの何？
202
00:20:53,065 --> 00:20:56,228
ブリッグスさん、
最後のトイレを掃除したばかりです。
203
00:20:56,302 --> 00:20:59,567
- あなたには感謝すべき緑の指があります。
- それは大変ですね、先生。
204
00:20:59,638 --> 00:21:02,664
これらの花は吸虫です。
私は彼らについて何も知りません。
205
00:21:02,741 --> 00:21:06,177
新しい作業プログラムが完成しました
ここエッジフィールドで生まれました。
206
00:21:06,245 --> 00:21:08,270
園芸。
207
00:21:08,347 --> 00:21:12,283
- ガーデニングですか？
- その通りです、ダドリー。園芸。
208
00:21:17,990 --> 00:21:19,890
これのおっぱいを見てください。
209
00:21:19,959 --> 00:21:23,087
その匂いを嗅いでみたいと思います。
210
00:21:23,162 --> 00:21:25,790
皆さん、知事は期待しています
来春までにちゃんとした庭が完成します。
211
00:21:25,864 --> 00:21:27,798
そして、私が読んだところによると、
それは簡単ではないでしょう。
212
00:21:28,801 --> 00:21:31,463
洗濯当番を引き受けるよ
このたわごとをいつでも。
213
00:21:31,537 --> 00:21:33,630
ここは女性の仕事です。
214
00:21:33,706 --> 00:21:37,767
ええ、つまり、ほら見てください、ブリッグス。
私たちはサッカーを喜んでやめます。
215
00:21:37,843 --> 00:21:40,334
ガーデニングは私たちのようなものではありません。
216
00:21:46,285 --> 00:21:49,254
彼らは正しい、ファーガス。
誰が冗談ですか？
217
00:21:49,321 --> 00:21:52,222
私たちは血まみれの庭師ではありません。
218
00:21:52,291 --> 00:21:56,193
あなたの瞳の表情を見ました
その花を見つけたとき...
219
00:21:56,261 --> 00:21:58,627
そしてそれは一目惚れでした。
220
00:21:58,697 --> 00:22:01,791
私たちは囚人だった
もう十分だよ、コリン。
221
00:22:01,867 --> 00:22:03,494
庭師になりましょう。
222
00:22:04,570 --> 00:22:09,507
さて、考えてみましょう。
これは知事の発案ですよね？
223
00:22:09,575 --> 00:22:10,940
うん。それで？
224
00:22:11,010 --> 00:22:13,137
そして誰だと思いますか
一番重量があるのは…
225
00:22:13,212 --> 00:22:15,772
仮釈放の審査が来るのはいつですか？
226
00:22:15,848 --> 00:22:17,008
知事。
227
00:22:17,082 --> 00:22:22,019
右。それで、
私たちは素敵な小さな庭を植えます...
228
00:22:22,087 --> 00:22:27,889
そして君たちは知事の賞をもらうために立っている
個人的なリリースのオススメ。
229
00:22:27,960 --> 00:22:31,828
悪い考えではありません。
あなたも同意しませんか？
230
00:22:31,897 --> 00:22:34,957
それでは、そのまま続けましょう
そして、がらくたをカットしましょう?
231
00:22:38,771 --> 00:22:41,638
リストを用意しました
必要なものは揃っています、先生。
232
00:22:43,676 --> 00:22:46,543
そうですね、フォークとスペードがあります。
明らかに。
233
00:22:46,612 --> 00:22:49,809
ハサミ、
いくつかの枝切り作業者。
234
00:22:49,882 --> 00:22:52,715
- 鍬も忘れないでください。
- ああ、そうだ、鍬だ。
235
00:22:52,785 --> 00:22:54,309
そして雑草の杖。
236
00:22:54,386 --> 00:22:57,014
雑草の杖？なんと興味深いことでしょう。
237
00:22:57,089 --> 00:22:59,421
ああ、不思議ですね。
ちょっと気の利いたガジェットですね。
238
00:22:59,491 --> 00:23:02,824
自転車の空気入れに似ていますね
先端にはトーチが付いています。
239
00:23:02,895 --> 00:23:06,228
意地悪な奴らに向けてやれよ
雑草、引き金を引いてください...
240
00:23:06,298 --> 00:23:09,563
そして非難し、核攻撃をし、
根元まで。
241
00:23:10,969 --> 00:23:12,334
他に何かありますか？
242
00:23:13,238 --> 00:23:16,833
- 帽子と手袋ですね。
- うん。
243
00:23:22,381 --> 00:23:24,315
日焼け止めローションのボトル
いいでしょう。
244
00:23:24,383 --> 00:23:29,320
確かにそうでしょう。そしてあなたはいますか
これらすべてのアイテムのコストを計算しましたか?
245
00:23:29,388 --> 00:23:32,687
はい、先生。
予算を用意しました。
246
00:23:35,828 --> 00:23:40,492
非常によく。
私も予算を立てました。
247
00:23:52,111 --> 00:23:54,079
入りたいですか、愛する人？
248
00:24:11,964 --> 00:24:13,955
これは良い考えだと思いますか?
249
00:24:14,032 --> 00:24:17,729
押し付けてると思わない？
殺人犯の手にスペードが握られている？
250
00:24:17,803 --> 00:24:21,068
「神を求めるのに最適な場所」
庭にあります。
251
00:24:21,140 --> 00:24:24,906
そこで彼を探し出すことができます。」
ジョージ・バーナード・ショー。
252
00:24:42,795 --> 00:24:44,729
これでいいんじゃないでしょうか？
253
00:24:48,801 --> 00:24:51,326
- コリン、どう思いますか?
- わかりません、わかります。
254
00:24:51,403 --> 00:24:55,464
- 私たちはまだ太陽の光を求めています。
- 私たちはイギリスにいます。あまり期待しないでください。
255
00:25:01,146 --> 00:25:03,580
- 来て。
- いや、ダメだよ。
256
00:25:03,649 --> 00:25:07,016
なんと、スーザン。
これらすべてを読みましたか？
257
00:25:09,354 --> 00:25:10,981
それなら、誰かがそうする時が来ました。
258
00:25:11,056 --> 00:25:15,959
ジョージナ・ウッドハウスがすべてを語っています
それは 2 つの基本的な質問に帰着します。
259
00:25:16,028 --> 00:25:18,292
自分の庭をどうしたいのか…
260
00:25:18,363 --> 00:25:21,662
そしてどんな花を育てたいですか？
261
00:25:21,733 --> 00:25:26,329
ファーガス、私は何をしたいのですか
私の庭はやるべきですか？
262
00:25:27,606 --> 00:25:30,803
うちの庭かと思った。
263
00:25:32,177 --> 00:25:35,374
80、81、82、
八十三、八十四――
264
00:25:35,447 --> 00:25:38,245
- 何をすべきかは言わないでください、ブリッグス。
-ちょっと待ってください。
265
00:25:38,317 --> 00:25:41,013
待つのは疲れた。
この場所はどこよりも良いです。
266
00:25:41,086 --> 00:25:44,283
- なぜそんなに急いでいる？
- だって、私は永遠にここにいるつもりはないから。
267
00:25:44,356 --> 00:25:47,120
そこから出て行きます。
私は自分で何かを作るつもりです。
268
00:25:47,192 --> 00:25:50,059
- そんなことしないでって頼んだのに。
- 私は傍観者ではありません。
269
00:25:50,128 --> 00:25:53,188
これについては私も同じくらいの発言権を持っています
誰でも同じように。私を見てください、そうですよね？
270
00:25:53,265 --> 00:25:56,234
水仙は、
彼らはここに向かっています。
271
00:25:56,301 --> 00:25:59,031
何も言わなかった
クソ水仙について！
272
00:26:02,608 --> 00:26:05,202
- よろしければ。
- 来て。
273
00:26:05,277 --> 00:26:08,337
老人が決めるだろう
庭はどこへ行くのか。
274
00:27:14,479 --> 00:27:19,280
出発します、トニー。
今日はエッジフィールドでの最後の日です。
275
00:27:19,351 --> 00:27:23,549
- なぜ？
- だって…
276
00:27:23,622 --> 00:27:27,649
あなたを見るたびに、
ふらふらしてしまいます。
277
00:27:29,661 --> 00:27:31,925
私があなたに対して抱いている感情
まったく不適切です...
278
00:27:31,997 --> 00:27:35,455
そしてこれ以上の不名誉をもたらす前に
ウィメンズロイヤルへ――
279
00:27:41,573 --> 00:27:44,007
森の中で会いましょう
庭の後ろ。
280
00:27:45,477 --> 00:27:47,104
これが見えますか?
281
00:27:47,179 --> 00:27:50,637
ハンプトンコート宮殿のフラワーショー。
世界最大です、それは。
282
00:27:50,716 --> 00:27:54,152
何てことだ。
ああ、入りましょう。
283
00:27:55,354 --> 00:27:56,480
夢を見ているんだよ、老人。
284
00:27:56,555 --> 00:27:59,319
賞を取ったことがない
私の人生全体で。
285
00:27:59,391 --> 00:28:00,824
これは私にとって大きなチャンスかもしれない。
286
00:28:00,892 --> 00:28:03,417
何かが欲しいですよね
ピクニックで自慢するために。
287
00:28:03,495 --> 00:28:05,827
よし。さあ、時間です...
288
00:28:07,432 --> 00:28:08,990
発芽すること。
289
00:28:31,890 --> 00:28:33,824
少しのご協力で
母なる自然から…
290
00:28:33,892 --> 00:28:36,656
楽しい時間を過ごしましょう
この春、小さな庭がやって来ます。
291
00:28:43,502 --> 00:28:45,231
「女王陛下の刑務所エッジフィールド...
292
00:28:45,303 --> 00:28:48,830
人生によりよく似ています
大学のキャンパスで…
293
00:28:48,907 --> 00:28:52,343
改革の砦よりも
英国最悪の疫病のために。
294
00:28:52,411 --> 00:28:57,041
いわゆる「開かれた刑務所」は実際には
公然と災害への招待状だ。」
295
00:28:57,115 --> 00:28:58,548
ろくでなし。
296
00:29:03,555 --> 00:29:06,854
なぜあなたの家族は
決して訪ねてこないのですか？
297
00:29:09,194 --> 00:29:11,424
彼らは私とは何の関わりも持ちたくないのです。
298
00:29:11,496 --> 00:29:14,431
決して教えてくれませんか
なぜここにいるのですか？
299
00:29:16,968 --> 00:29:21,371
もし神が心の中にそれを見つけることができたなら
私がやったことの後に私を許してください...
300
00:29:21,440 --> 00:29:24,739
彼は屁理屈を言うつもりはない
あなたの罪を乗り越えてください、若者。
301
00:29:24,810 --> 00:29:27,074
それは確かですよね？
302
00:29:29,414 --> 00:29:31,575
私は妻たちを殺しました。
303
00:29:33,518 --> 00:29:35,645
最初の2つは見送りました
事故として…
304
00:29:35,720 --> 00:29:39,087
しかし、私が近づいたとき
3番目まで…
305
00:29:40,759 --> 00:29:43,523
警察ではなかった
それでうまくいきました。
306
00:29:43,595 --> 00:29:45,688
私は自分自身をあきらめました。
307
00:29:45,764 --> 00:29:48,289
事実を受け入れます...
308
00:29:49,601 --> 00:29:52,570
そのアルコールが私を変えた
何か恐ろしいことに。
309
00:29:52,637 --> 00:29:54,070
と思います。
310
00:29:57,242 --> 00:30:00,734
お粥をやるよ
死ぬその日まで。
311
00:30:00,812 --> 00:30:03,906
それはいつでも起こり得ることですが、
私の友人。
312
00:30:03,982 --> 00:30:07,145
これ以上の機会はあまりない
心と心をつなぐために。
313
00:30:10,889 --> 00:30:13,722
私は告白するタイプではありません。
314
00:30:26,505 --> 00:30:28,564
始めます
次は菜園。
315
00:30:29,441 --> 00:30:31,966
花よりも花のほうが好きです。
316
00:30:32,911 --> 00:30:36,540
出たらそうするつもりです。
私は庭師になるつもりです。
317
00:30:36,615 --> 00:30:38,742
それについてどう思いますか、ジョン？
318
00:30:38,817 --> 00:30:42,014
ママはそんなことはないだろうと言う
大学で離れるまで。
319
00:30:42,087 --> 00:30:44,317
いいえ、出ます
約18か月以内に。
320
00:30:44,389 --> 00:30:46,823
それは
仮釈放委員会までだよ、ジミー。
321
00:31:11,249 --> 00:31:13,183
先に進んで塗ってみました
自分のために...
322
00:31:13,251 --> 00:31:15,879
間に合わなかった場合に備えて
春へ。
323
00:31:17,455 --> 00:31:18,547
きっと成功しますよ。
324
00:31:36,841 --> 00:31:40,641
素晴らしい。ただ素晴らしい。
325
00:31:40,712 --> 00:31:44,773
今日はあなたにとって素晴らしい日です、紳士諸君、
エッジフィールドにとって素晴らしい一日になりました。
326
00:31:44,849 --> 00:31:47,545
何を見逃したのでしょうか？
327
00:31:47,619 --> 00:31:49,553
ちょうど同僚に言っていたところです...
328
00:31:49,621 --> 00:31:52,749
あなたにどれほど満足していますか
園芸への取り組み、ウィルクスさん。
329
00:31:52,824 --> 00:31:57,488
今、私たちの足元には天国があります
私たちの頭の上にも。
330
00:32:05,870 --> 00:32:08,168
私はとてもファンです、ウッドハウス夫人。
331
00:32:08,240 --> 00:32:11,903
マージェリーさんへ。
簡単な質問が 1 つあります。
332
00:32:11,977 --> 00:32:14,411
手に負えないコトネアスターの低木を持っています。
333
00:32:14,479 --> 00:32:16,276
どうすればいいですか？
334
00:32:16,348 --> 00:32:19,317
頑張ってください、親愛なる。
素敵な髪型にしてあげてください。
335
00:32:19,384 --> 00:32:21,579
決して恐れてはなりません
自分のロッパーを使うこと。
336
00:32:21,653 --> 00:32:24,281
ウッドハウスさん、どうもありがとうございました。
337
00:32:27,726 --> 00:32:29,694
そして、これを誰に刻もうでしょうか？
338
00:32:29,761 --> 00:32:33,094
コリン、ファーガスへ
トニー、ジミー、ロウ。
339
00:32:33,164 --> 00:32:35,029
生？
340
00:32:36,434 --> 00:32:39,198
ウッドハウスさん、私は疑問に思っていました
そんなに親切にしてもらえたら…
341
00:32:39,271 --> 00:32:42,798
庭園を訪れるのと同じように
夫の従業員が植えました。
342
00:32:42,874 --> 00:32:47,208
彼らはすべてを微々たる予算でやり遂げました。
そして彼らはあなたの著作に触発されました。
343
00:32:48,647 --> 00:32:51,514
大変申し訳ありませんが、今は
母がもう終わりを迎えるなんて…
344
00:32:51,583 --> 00:32:53,141
私たちは楽しみにしています
一杯のコーヒーに。
345
00:32:53,218 --> 00:32:55,812
まあ、素晴らしい。
1つお渡しできます。
346
00:32:55,887 --> 00:33:00,153
ここからわずか10分です。
どうか、それは彼らにとってとても意味深いことになるでしょう。
347
00:33:01,693 --> 00:33:03,627
サクラソウ、あなたは言いません
もう終わりだ。
348
00:33:03,695 --> 00:33:06,528
私たちは過酷なスケジュールを組んでいるって君は言う
そして私たちは遅れています。
349
00:33:06,598 --> 00:33:09,396
ただ嘘はつかない
できる方法で。
350
00:33:09,467 --> 00:33:13,233
私はできません。私は赤面します
まるで他人事のように。
351
00:33:13,305 --> 00:33:16,468
ソーシャルノウハウ
嘘じゃないよ、プリムローズ。
352
00:33:31,056 --> 00:33:32,182
あの女は言ってなかった…
353
00:33:32,257 --> 00:33:34,316
刑務所について何かあったのね？
354
00:33:43,068 --> 00:33:48,005
ごちゃ混ぜ、これらすべて
切断された色の斑点。
355
00:33:50,642 --> 00:33:52,041
むしろ本当に好きです。
356
00:33:53,078 --> 00:33:55,444
誰がそんなことを考えただろうか
カタクリが…
357
00:33:55,513 --> 00:33:59,506
それととても相性が良いでしょう
ダフネ・メゼレオンの群れ。
358
00:34:00,719 --> 00:34:04,621
本当に大成功で、
私たちの北極の冬を考えてみます。
359
00:34:04,689 --> 00:34:06,748
満面の笑みはいかがですか？
ウッドハウス夫人？
360
00:34:06,825 --> 00:34:07,985
何とおっしゃいましたか？
361
00:34:08,059 --> 00:34:10,584
気にしないでほしいと思いますが、
ウッドハウス夫人…
362
00:34:10,662 --> 00:34:13,495
しかし、公開刑務所が矢面に立たされている
最近の悪い報道のせいで…
363
00:34:13,565 --> 00:34:17,126
私たちはエッジフィールドが使えると考えました
気分転換に良い PR を。
364
00:34:17,202 --> 00:34:19,727
ただ真ん中に立っていただければ
囚人の隣？
365
00:34:21,840 --> 00:34:23,808
ありがとう。ダーリン。
366
00:34:27,479 --> 00:34:31,472
それで、ウッドハウスさん、どう思いますか？
殺人者が作った庭園？
367
00:34:32,417 --> 00:34:33,645
殺人者？
368
00:34:33,718 --> 00:34:35,811
そのうちの 1 つか 2 つだけです、奥様。
369
00:34:40,392 --> 00:34:41,859
むしろ本当に好きです。
370
00:34:43,628 --> 00:34:46,563
おそらくあなたとあなたの娘さん
ぜひ皆さんと一緒にランチに行きたいです。
371
00:34:47,265 --> 00:34:49,256
皆様、本当にありがとうございました...
372
00:34:49,334 --> 00:34:52,599
でも私たちは厳しいスケジュールを組んでいる
そして私たちは遅れています。
373
00:34:55,673 --> 00:34:58,836
長い朝です。
ぜひご参加ください。
374
00:34:58,910 --> 00:35:01,401
良い。こちらです。
375
00:35:03,681 --> 00:35:06,172
ブリッグスさん、いつもやってますよ
指が緑色だった？
376
00:35:06,251 --> 00:35:09,345
- 鼻をほじるときだけ。
- 彼のことは気にしないでください、奥様。
377
00:35:09,421 --> 00:35:11,218
頭部への打撃が多すぎる。
378
00:35:11,289 --> 00:35:14,019
いや、実はまだ始めたばかりなのですが、
半年ほど前にガーデニングを始めました。
379
00:35:15,126 --> 00:35:18,562
-それでは進歩しましたね。
- あなたに出来ないことは何もなかったと思います。
380
00:35:18,630 --> 00:35:21,793
恐れ入りますが、私の場合は、
リンゴは木から遠くに落ちた。
381
00:35:21,866 --> 00:35:24,096
母へ
深い失望…
382
00:35:24,169 --> 00:35:27,036
私は庭では大惨事です。
383
00:35:27,105 --> 00:35:30,165
- 本当に？
- ああ、彼女の父親はさらにひどかったです。
384
00:35:30,241 --> 00:35:31,868
ハンモックから出るのを拒否した。
385
00:35:31,943 --> 00:35:34,844
もちろんジントニックも
役に立たなかった。
386
00:35:40,585 --> 00:35:43,418
それで、教えてください、
何があなたを止めるのですか...
387
00:35:43,488 --> 00:35:46,457
ただの逃亡からですか？
388
00:35:49,027 --> 00:35:52,087
それは愚かなことでしょう、奥様。
危険なことが多すぎます。
389
00:35:52,163 --> 00:35:54,427
私たちはすぐに戻ります
閉鎖された刑務所へ。
390
00:35:54,499 --> 00:35:58,731
そして私たちは皆、自分の分を見たことがあります
ワームウッド・スクラブでの暗い日々。
391
00:35:59,704 --> 00:36:02,764
さて、紳士諸君、
自分の職務に戻りましょう。
392
00:36:09,747 --> 00:36:12,045
お会いできて光栄でした、
ウッドハウス夫人。
393
00:36:12,116 --> 00:36:16,450
ナメクジやすす状のカビに注意してください。
彼らは間違いなく人生を地獄に変える可能性があります。
394
00:36:17,355 --> 00:36:20,085
さよなら。そして幸運を祈ります
ブリッグスさん、あなたに。
395
00:36:26,164 --> 00:36:28,894
だから教えて、
誰が誰に何をしたのか？
396
00:36:30,301 --> 00:36:32,599
それはかなりの概念です
刑務所のためですよね？
397
00:36:32,670 --> 00:36:35,662
トマトはより閉じ込められています
囚人よりも。
398
00:36:35,740 --> 00:36:38,436
今、あなたは次のように聞こえます
私たちの地元の国会議員。
399
00:36:38,510 --> 00:36:41,411
「刑務所が機能する唯一の方法
それは人々を閉じ込めておくことだ。」
400
00:36:41,479 --> 00:36:43,674
もし私たちの国会議員が彼の思い通りだった、
ジェラルドは絶対に許されない…
401
00:36:43,748 --> 00:36:46,080
男たちを外へ出すために
作品リリースプログラムについて。
402
00:36:46,150 --> 00:36:49,551
作品リリース？
これでは資格が得られないと思います...
403
00:36:49,621 --> 00:36:53,455
でも、私はカップルから依頼を受けました
オズルベリー・ハウスで庭をやるために。
404
00:36:53,525 --> 00:36:55,550
私自身の庭師
とても伸びすぎています...
405
00:36:55,627 --> 00:36:57,891
彼らは反乱を起こすつもりだ
彼らに尋ねたら。
406
00:37:11,175 --> 00:37:13,336
こちらです。こっちだよ。
407
00:37:15,313 --> 00:37:17,406
サクラソウ、見に行って
私たちの顧客が近くにいるなら。
408
00:37:17,482 --> 00:37:19,177
きっと気に入ってもらえると思います
少年たちに会うために。
409
00:37:19,250 --> 00:37:22,276
誰も私を少年とは呼ばない
1929年以来。
410
00:37:22,353 --> 00:37:25,254
すべてを持っている人もいます、Raw。
残りはみんなクソだ。
411
00:37:25,323 --> 00:37:27,621
それがモップのバタバタのやり方です。
412
00:37:30,028 --> 00:37:32,929
これを見ている人もいます
単なる土の山のように。
413
00:37:34,165 --> 00:37:36,360
しかし、一方で私は、
それを始まりとして見てください...
414
00:37:36,434 --> 00:37:38,902
女神フローラへの敬意を込めて。
415
00:37:41,339 --> 00:37:43,830
みなさん、こんにちは。
こんにちは、ジョージナ、最愛の人。
416
00:37:48,246 --> 00:37:50,510
皆さんとても親切です
ジョージナに手を差し伸べる。
417
00:37:50,582 --> 00:37:53,312
- 私はローレンスです。ナイジェルです。
- ごきげんよう？
418
00:37:53,384 --> 00:37:57,787
あなたの時間を作るために私たちができることは何でも
もっと楽しいので、遠慮せずに質問してください。
419
00:37:57,855 --> 00:38:01,916
- シェパーズパイが気に入っていただければ幸いです。
- デザートにちょっとしたものをご用意しました。
420
00:38:01,993 --> 00:38:04,359
わかりました、まあ、失礼します。
やるべきことがある。
421
00:38:04,429 --> 00:38:08,092
- 行きましょう。
- また後で。さよなら。
422
00:38:09,601 --> 00:38:11,626
始めましょう。
423
00:38:13,538 --> 00:38:14,937
もう講義はありません。
424
00:38:15,006 --> 00:38:18,032
さらにもう一つの利点をホストします
蘭協会のために...
425
00:38:18,109 --> 00:38:20,202
も同様に忌まわしい。
426
00:38:20,278 --> 00:38:24,510
いいえ！治療はできません
藤は残酷だ！
427
00:38:24,582 --> 00:38:27,881
広葉樹に切り込みを入れると、
来年は花が咲きません。
428
00:38:27,952 --> 00:38:31,080
よし。わからない。あなたはそうするだろう
プリムローズとの日々を清算しなければならない。
429
00:38:34,525 --> 00:38:36,083
彼女はどこにいるの？
430
00:38:51,409 --> 00:38:52,376
ティータイム！
431
00:38:53,745 --> 00:38:55,144
バッグ！蜂！
432
00:39:00,284 --> 00:39:03,310
ほんの小さなミツバチ。
完全に無害です。
433
00:39:03,388 --> 00:39:06,323
小さなミツバチをあなたに、
でもそれは私にとって死かもしれない！
434
00:39:07,058 --> 00:39:09,356
放っておいてください！わかります。
435
00:39:12,897 --> 00:39:15,297
彼女を病院に連れていかなければなりません。
436
00:39:25,877 --> 00:39:28,437
- 彼女は大丈夫でしょう?
- はい。
437
00:39:28,513 --> 00:39:31,846
それはアレルギー反応です。
深刻なことは何もありません。
438
00:39:31,916 --> 00:39:34,510
唯一の時間
彼女は一週間の休みを取る。
439
00:39:34,585 --> 00:39:36,018
よし。
440
00:39:37,522 --> 00:39:39,649
- それでは、また会いましょう。
- なんてこった。
441
00:39:39,724 --> 00:39:42,716
明日の朝までに行きます
皆さんを集めるために。
442
00:39:42,794 --> 00:39:44,762
母の命令。
443
00:40:23,401 --> 00:40:26,302
- 悪魔は何を企んでいるのですか?
- 想像し始めたばかりです。
444
00:40:29,107 --> 00:40:31,200
うちにはトイレがありますよ。
445
00:40:34,979 --> 00:40:37,914
ナイジェル、あなたはスポイラーです。
446
00:40:46,324 --> 00:40:48,224
おはよう、恋人。
447
00:41:00,671 --> 00:41:03,697
それはからです
「貴婦人とユニコーン」シリーズ。
448
00:41:03,775 --> 00:41:07,267
貴婦人と侍女
クローブの香りのカーネーションを持っています。
449
00:41:07,345 --> 00:41:09,779
カーネーションはあまり食べないでね、私。
450
00:41:10,782 --> 00:41:14,047
- いくら払ったんですか？
- ああ、値段がつけられなかった。
451
00:41:14,118 --> 00:41:16,712
それは私の家族にありました
400年以上にわたって。
452
00:41:16,788 --> 00:41:19,382
受け取っていただければ幸いです
良い警報システム。
453
00:41:19,457 --> 00:41:22,585
必要な警報はファルスタッフだけだ。
あなたじゃないの？
454
00:41:26,030 --> 00:41:28,464
調子はどうですか？
ブリッグスさん？
455
00:41:28,533 --> 00:41:30,797
良い。あなたのお母さんはどうですか？
456
00:41:30,868 --> 00:41:33,268
彼らは彼女を脱がせた
今日は除細動器。
457
00:41:33,337 --> 00:41:35,805
それを聞いてうれしいです。
458
00:41:35,873 --> 00:41:37,966
あなたは空想をしません
手を貸してくださいますか？
459
00:41:38,042 --> 00:41:40,738
なんてこった。もっと邪魔になるよ
助けよりも。
460
00:41:40,812 --> 00:41:43,713
ふざけるなよ。
来て、これを手伝ってください。
461
00:41:49,954 --> 00:41:54,220
いや、そんなに臆病にならないでください。
さあ、頑張ってください。ただ引き裂いてください。
462
00:41:54,292 --> 00:41:55,520
それでおしまい。
463
00:41:55,593 --> 00:42:00,292
右。わかりました、
今、それを地面に置きます。
464
00:42:16,781 --> 00:42:19,807
あなたは家にいます。
まあ、私が言いたいことはわかりますね。
465
00:42:22,220 --> 00:42:24,780
大丈夫です。
それは私の家です。
466
00:42:26,691 --> 00:42:30,149
お母さんは本当にそうだと思う
あなたがしたことに満足しています。
467
00:42:30,228 --> 00:42:33,095
- ありがとう、ミス・ウッドハウス。
- サクラソウ。
468
00:42:35,299 --> 00:42:37,529
素敵な名前ですね。
469
00:42:37,602 --> 00:42:39,263
私はそれを軽蔑します。
470
00:42:43,341 --> 00:42:44,933
おやすみ。
471
00:42:48,346 --> 00:42:51,338
みんな、ここから出ていきます。
472
00:42:53,184 --> 00:42:54,981
乾杯、ミス・ウッドハウス。
473
00:43:23,114 --> 00:43:26,880
わかってるよ、ベイビー。知っている。
ちょっと待ってください。
474
00:43:29,820 --> 00:43:31,947
私の話を聞いて下さい。
475
00:43:32,023 --> 00:43:36,687
お金の心配をしないで、
大丈夫ですか？私はそれを理解するつもりです。
476
00:43:37,995 --> 00:43:41,692
ああ、トニー、私たちは何をしてしまったのでしょうか？
477
00:43:47,805 --> 00:43:49,272
銀色の葉っぱ？
478
00:43:50,041 --> 00:43:53,807
私のデザインでは非常に明確でした
紫の葉が欲しかったので。
479
00:43:55,212 --> 00:43:59,239
この粘土質の土壌が冷えると、
冬には銀は生き残れません。
480
00:43:59,317 --> 00:44:02,252
- はい、そうなります。私はそれを見てきました。
- ありますか？
481
00:44:02,320 --> 00:44:05,483
庭師を悩ませる問題
2世紀にわたってグロスターシャー州に住んでいた。
482
00:44:05,556 --> 00:44:09,822
シンプルに植えれば良いと思います
水晶の結晶は暖かさを放射します。
483
00:44:09,894 --> 00:44:12,863
根を邪魔しないので、
そして化学物質は一切加えていません...
484
00:44:12,930 --> 00:44:15,057
粘土をひっくり返す
自然なpHバランス。
485
00:44:16,701 --> 00:44:18,794
何を根拠にしていますか
この結論は？
486
00:44:18,869 --> 00:44:22,532
エッジフィールドで実験してきました。
そこにはクレーコートがたくさんあります。
487
00:44:22,606 --> 00:44:25,905
誰も気にしてないと思うよ
2つを混ぜ合わせます。
488
00:44:25,977 --> 00:44:28,844
いいえ、そうではないと思います。
489
00:44:30,114 --> 00:44:33,743
さて、ブリッグスさん、
あなたにはかなりの未来があります。
490
00:44:48,632 --> 00:44:51,829
彼らは最も優秀であり、
これから出会うであろう才能豊かな囚人たち。
491
00:44:51,902 --> 00:44:55,929
彼らが私のためにしてくれた仕事
オズルベリー・ハウスでのイベントは本当に素晴らしかったです。
492
00:44:56,007 --> 00:44:58,168
特に 1 つ
素晴らしい才能を持っています。
493
00:44:58,242 --> 00:45:01,302
私は彼らのスポンサーになりたいと思っています
初めてのショーガーデンで。
494
00:45:01,379 --> 00:45:02,846
ハンプトンコートで？
495
00:45:04,515 --> 00:45:08,007
表紙だけ見れます
開設日のデイリー メール。
496
00:45:08,085 --> 00:45:12,021
「陛下が取り囲んだ」
殺人者や強姦者などによって。」
497
00:45:12,089 --> 00:45:13,351
さて、写真撮影があります。
498
00:45:13,424 --> 00:45:17,121
それは私たちに何か良いことをもたらすかもしれない。
出席率が上がること間違いなしです。
499
00:45:17,194 --> 00:45:21,028
まあ、私はそれに反対です。
私たちは公共の安全を考慮する必要があります。
500
00:45:23,367 --> 00:45:25,892
私の個人的なお勧め
道を切り開いてきた…
501
00:45:25,970 --> 00:45:30,031
多くの人にとって成り上がり者の前菜
この魅力的なサークルに。
502
00:45:30,107 --> 00:45:31,665
あなたのことも含めて、ジュリアン。
503
00:45:32,843 --> 00:45:36,870
そして、陛下のことを忘れないようにしましょう。
女王はこの件について言わなければならなかった。
504
00:45:38,382 --> 00:45:41,180
「ガーデニングは国民的なものでした」
何世紀にもわたる執着。
505
00:45:41,252 --> 00:45:43,516
そんなことはありえない
他の職業でも…
506
00:45:43,587 --> 00:45:47,182
均等に吸収する
社会のあらゆる部分でね。」
507
00:46:01,972 --> 00:46:05,203
- ハンプトンコートへ行きます。
- 素晴らしい！
508
00:46:05,276 --> 00:46:08,473
- よし！
- 愛してます！
509
00:46:08,546 --> 00:46:12,038
「ハンプトンコート宮殿」。
510
00:46:21,192 --> 00:46:23,126
チューリップ畑を思い浮かべます…
511
00:46:23,194 --> 00:46:25,458
小川のせせらぎとともに
彼らの真ん中を駆け抜けて…
512
00:46:25,529 --> 00:46:28,794
そして木靴
ポピーが溢れています。
513
00:46:30,301 --> 00:46:32,929
何かやってみたらどうでしょうか
典型的には英語...
514
00:46:33,003 --> 00:46:34,630
しかし、トロピカルな傾向はありますか？
515
00:46:34,705 --> 00:46:37,902
ハワイのストーンヘンジを再現。
516
00:46:38,976 --> 00:46:43,310
野菜のことを考えていた
庭。月の上とか？
517
00:46:43,380 --> 00:46:45,780
香りのよい庭園っていいですね。
518
00:46:45,850 --> 00:46:50,219
イングリッシュローズがぎっしりと詰まっており、
スイカズラ、ユリ。
519
00:46:50,287 --> 00:46:53,882
野の花を見ています。
すべての形状とサイズ。
520
00:46:53,958 --> 00:46:56,825
ブルーベル、ヒマワリ、ヒナギク--
521
00:46:56,894 --> 00:47:00,728
ヒナギク、チューリップ、ブルーベル？
もう我慢できない。
522
00:47:00,798 --> 00:47:03,289
君たちは恥ずべき存在だよ
刑務所システムへ。
523
00:47:32,663 --> 00:47:36,099
ギリシャの伝説によれば、
アフロディーテは急いで横に向かっていた...
524
00:47:36,167 --> 00:47:39,136
彼女の瀕死の愛アドニスについて、
彼女はトゲで引っ掻かれてしまった…
525
00:47:39,203 --> 00:47:41,535
彼女が自分の道を突き進むにつれて
白いバラの生け垣を通って。
526
00:47:41,605 --> 00:47:45,769
そして永遠に咲き続ける
彼女の血で赤く染まっている。
527
00:47:50,648 --> 00:47:54,049
香りのよい庭園だと思います
ハンプトン コートの素敵なアイデアです。
528
00:47:54,118 --> 00:47:55,676
それはファーガスの選択だった。
529
00:47:55,753 --> 00:47:59,189
彼の嗅覚は数少ないものの一つである
彼が持っているものはまだ機能します。
530
00:48:02,660 --> 00:48:06,721
プリムローズ、知ってましたか？
白いバラは純粋さを意味します...
531
00:48:08,098 --> 00:48:10,794
黄色いバラ
不倫関係の終わりを告げる…
532
00:48:12,303 --> 00:48:14,567
赤いバラは情熱を意味しますか？
533
00:48:16,173 --> 00:48:19,142
本当に？そんなことは知りませんでした。
534
00:48:37,895 --> 00:48:39,829
それはどうですか？
535
00:48:39,897 --> 00:48:41,922
暑すぎないことを願っています。
536
00:48:44,001 --> 00:48:45,434
さて、それでは...
537
00:48:47,304 --> 00:48:51,240
これはミス・ジョージナから来たものです
プライベートサプライ。
538
00:48:52,509 --> 00:48:54,807
まさにキャビアです。
539
00:48:57,648 --> 00:48:59,081
さあ、聞いてください...
540
00:49:00,417 --> 00:49:01,884
あなたはいらない
ストレスが溜まる…
541
00:49:01,952 --> 00:49:04,546
あなたが母親の中にいるという理由だけで
すべてのガーデンショーの中で。
542
00:49:06,590 --> 00:49:09,058
つまり、信じられないのですが、
わかっています。
543
00:49:10,794 --> 00:49:13,126
でも、あなたが来たからといって
小さな刑務所の庭から...
544
00:49:13,197 --> 00:49:16,098
あなたが言うつもりはありません
大きな選手たちには太刀打ちできない。
545
00:49:17,201 --> 00:49:18,634
あなたはできる。
546
00:49:19,703 --> 00:49:23,070
あなたにも同じくらいのチャンスがあります
他のものと同じように。
547
00:49:24,008 --> 00:49:25,498
ご存知ですか、スーザン...
548
00:49:26,677 --> 00:49:29,578
チャンスはあると思う
ハンプトンコートで賞品をもらうために。
549
00:49:29,647 --> 00:49:31,547
本当にそう思います。
550
00:49:31,615 --> 00:49:35,016
そうだといいですね、恋人。
551
00:49:35,085 --> 00:49:36,712
そして地方の犯罪の話に戻ります。
552
00:49:36,787 --> 00:49:38,914
ジェーン・キャベントリーのレポート
オズルベリーハウス出身
553
00:49:38,989 --> 00:49:40,923
教えていただけますか
具体的に何が起こったのですか?
554
00:49:40,991 --> 00:49:43,983
私たちはオペラから家に帰りました
家全体が荒らされているのを発見しました。
555
00:49:44,061 --> 00:49:45,494
彼らはすべてを奪った。
556
00:49:45,562 --> 00:49:49,089
かけがえのないアーティファクト
その起源は 16 世紀にまで遡ります。
557
00:49:49,166 --> 00:49:50,827
これは壊滅的な損失です。
558
00:49:52,903 --> 00:49:56,634
警察が捜査していることは知っています。
でも、誰がそれをやったか知っていますか?
559
00:49:56,707 --> 00:49:58,732
いいえ、まったくありません。
560
00:49:58,809 --> 00:50:03,303
そうですね、明らかに、考慮する必要があります
エッジフィールドの囚人たちですね?
561
00:50:04,081 --> 00:50:07,448
彼らは何らかの仕事をしていたのだと思います
ほんの 1 か月前、あなたの庭で。
562
00:50:07,518 --> 00:50:09,452
そうですよね?
563
00:50:09,520 --> 00:50:12,045
犯罪の犯人
今朝逮捕されました…
564
00:50:12,122 --> 00:50:14,750
ブリストルで電車に乗ります。
565
00:50:14,825 --> 00:50:17,919
彼はオズルベリー・ハウスの計画を持っていた。
566
00:50:17,995 --> 00:50:20,156
彼が買ったと言う
庭師の一人から。
567
00:50:22,299 --> 00:50:24,995
警察は一人を疑っている
あるいは男性の皆さん。
568
00:50:25,069 --> 00:50:27,469
まであげるよ
明日の朝、整理するために…
569
00:50:27,538 --> 00:50:30,371
あなたのうちのどちらがその住宅図面を売ったのか。
570
00:50:30,441 --> 00:50:33,501
それまでに何も聞かなかったら…
571
00:50:33,577 --> 00:50:36,102
皆さん送り返されますよ
本物の刑務所へ。
572
00:50:37,581 --> 00:50:38,878
それは明らかですか？
573
00:50:41,485 --> 00:50:43,885
こんなことはあり得なかった
もっと悪い時期に。
574
00:50:43,954 --> 00:50:45,615
フラワーショーはどうですか？
575
00:50:45,689 --> 00:50:47,384
キャンセル。
576
00:50:55,499 --> 00:50:58,229
何を見てるんですか？
577
00:50:58,302 --> 00:51:01,465
私たちの中であなたはただ一人だった
家に足を踏み入れた人。
578
00:51:01,538 --> 00:51:03,438
彼らは私を小便に招待しました。
579
00:51:03,507 --> 00:51:05,600
ちょっとクソ！
580
00:51:05,676 --> 00:51:09,874
みんな、赤ちゃんの目に誓うよ
それは私ではありませんでした！
581
00:51:11,782 --> 00:51:13,579
ほら、相棒--
582
00:51:13,650 --> 00:51:18,417
短期滞在者諸君
私たち生活者のためにいつも台無しにします。
583
00:51:21,725 --> 00:51:24,751
サラ、子供が聞いたら
オズルベリー・ハウスで起きた強盗について...
584
00:51:24,828 --> 00:51:27,353
あなたは彼に言います
私には何の関係もありませんでした。
585
00:51:27,431 --> 00:51:29,126
何もありません。
586
00:51:30,033 --> 00:51:34,163
そしてあなたは彼にハンプトン・コートのことを話しました。
彼を失望させるのはもううんざりだから。
587
00:51:39,376 --> 00:51:40,536
生、どこへ行くの？
588
00:51:41,478 --> 00:51:44,379
むしろ鉢植え小屋で寝たい
ここにいるよりは。
589
00:51:52,556 --> 00:51:54,023
乾杯、相棒。
590
00:51:54,091 --> 00:51:56,025
来週
今回のゲストはジョージナ ウッドハウスです...
591
00:51:56,093 --> 00:51:59,062
すべてをお知らせするため
ハンプトン コート宮殿フラワー ショー...
592
00:51:59,129 --> 00:52:01,256
大ヒットガーデニング
夏のイベント。
593
00:52:01,331 --> 00:52:05,028
屋外庭園はクリームを表現しています
世界の園芸の才能の持ち主
594
00:52:05,102 --> 00:52:07,696
今日のビッグネーム
そして未来のスターたち...
595
00:52:07,771 --> 00:52:09,864
全員
勝利を目指して頑張ります
596
00:52:44,007 --> 00:52:47,602
それは一つの黒点です
それ以外は汚れのないレコードで。
597
00:52:47,678 --> 00:52:51,774
それはまだ多すぎる
国民の信頼という観点から。
598
00:52:51,849 --> 00:52:54,841
結局、
若者はまだ逃亡中だ。
599
00:52:54,918 --> 00:52:57,386
私たちを閉じ込めないで、ペギー。
600
00:52:57,454 --> 00:53:01,413
これらの男性のほとんどは終わりを迎えます
いくつかの非常に長い文章。
601
00:53:01,492 --> 00:53:04,154
彼らは準備をしなければなりません。
602
00:53:04,228 --> 00:53:08,688
そうでない場合は、それ以上です
さらなる犯罪を犯す可能性があります。
603
00:53:09,766 --> 00:53:12,860
私たちは衣装を着てきました
お久しぶりです、ジェラルド。
604
00:53:12,936 --> 00:53:16,303
私がその仕事を尊敬していることは知っています
あなたはここエッジフィールドでやっています。
605
00:53:16,373 --> 00:53:18,773
でも、この事態が冷めるまでは…
606
00:53:18,842 --> 00:53:22,676
すべての作品リリース プログラム
民間部門では停止されています。
607
00:54:00,851 --> 00:54:04,685
国務長官は支持していますか
それとも囚人の釈放を拒否しますか?
608
00:54:04,755 --> 00:54:06,382
これが手紙です、先生。
609
00:54:08,225 --> 00:54:12,184
あなたが提供したファイルからわかります
あなたの文の大部分。
610
00:54:12,262 --> 00:54:14,958
準備はできていると思いますか
社会に復帰するには？
611
00:54:24,274 --> 00:54:26,299
想像してみます
ここにいるのは私だけだということ....
612
00:54:26,376 --> 00:54:29,004
それが何を意味するか誰が知っていますか
命を奪ったこと。
613
00:54:30,380 --> 00:54:33,110
あなたは毎日それについて考えます。
614
00:54:35,285 --> 00:54:38,550
そしてあなたは誰かがそうなってほしいと願っています
あなたのものを受け取って、それを終わらせてください。
615
00:54:42,259 --> 00:54:44,193
しかしある日...
616
00:54:45,829 --> 00:54:48,423
あなたは発見します
命を与えることができるということ。
617
00:54:50,267 --> 00:54:52,292
人生を創造する。
618
00:54:53,070 --> 00:54:55,800
世話が必要なものを育てる...
619
00:54:56,940 --> 00:54:58,532
餌やり。
620
00:55:00,677 --> 00:55:04,113
ここに座っている皆さんへ
それを考えて...
621
00:55:04,181 --> 00:55:07,673
ガーデニングを通じたリハビリテーション
飲み込むにはあまりにも愚かに聞こえます...
622
00:55:07,751 --> 00:55:09,548
それはあなたの権利です。
623
00:55:11,154 --> 00:55:14,146
でも、私の人生のほとんどは
極悪刑務所で過ごした…
624
00:55:14,224 --> 00:55:17,193
そして囚人がすべてだ
いつかそうなると思ってた。
625
00:55:18,795 --> 00:55:21,821
しかし今日、どうか
私を仮釈放するかどうか...
626
00:55:21,898 --> 00:55:24,560
もう考えない
そんな自分のこと。
627
00:55:28,605 --> 00:55:30,197
私は庭師です。
628
00:55:39,116 --> 00:55:41,050
とても良いものです。
629
00:55:43,420 --> 00:55:45,945
そしてレスリングをしている皆さんへ
あなた自身の未解決の問題を抱えて--
630
00:55:46,023 --> 00:55:49,117
ご存知のように、置き換えられた怒り、
そういうことは――
631
00:55:50,193 --> 00:55:51,990
強くお勧めします。
632
00:56:10,681 --> 00:56:13,377
さようなら、皆さん。
私がいない間、私のために頑張ってください。
633
00:56:13,450 --> 00:56:15,645
訪ねてみます
できる限り。
634
00:56:16,353 --> 00:56:18,287
寂しくなりますね。
635
00:56:21,658 --> 00:56:23,649
私もあなたがいなくて寂しいです。
636
00:56:24,728 --> 00:56:26,719
ああ、続けてください。
637
00:56:28,331 --> 00:56:30,299
二度と会わないことを願っています。
638
00:56:39,710 --> 00:56:43,476
バラは必ず袋に入れてください
最初の霜の兆候。
639
00:56:43,547 --> 00:56:46,983
忘れません。
息子よ、私を頼っていいよ。
640
00:57:01,098 --> 00:57:04,090
18歳だった私は完全に無駄だった
彼らを一緒に捕まえた夜。
641
00:57:07,637 --> 00:57:11,266
彼女は女の子だった
私は結婚する予定だった。
642
00:57:11,341 --> 00:57:13,434
彼は私の兄弟でした。
643
00:57:14,778 --> 00:57:16,439
私の弟よ。
644
00:57:21,585 --> 00:57:23,212
紛失してしまいました。
645
00:57:24,421 --> 00:57:26,389
私はただ彼のために行きました。
646
00:57:27,657 --> 00:57:29,784
何をしているのか分かりませんでした。
647
00:57:30,927 --> 00:57:33,953
彼が反撃をやめたとき、
私は自分が何をしたのか理解しました。
648
00:57:35,599 --> 00:57:37,692
私のお母さんとお父さん
それ以来私に話しかけることはありませんでした。
649
00:57:37,768 --> 00:57:42,000
彼らはまるで自分の息子であるかのように振る舞った
その夜に亡くなった。
650
00:57:50,180 --> 00:57:52,478
彼から私に残ったのはすべて
写真です。
651
00:58:09,833 --> 00:58:13,064
これを持って行ってください
外へ。
652
00:58:14,237 --> 00:58:16,899
死んでほしくない
私と一緒にここにいます。
653
00:58:28,985 --> 00:58:30,919
覚えておいてください、ブリッグス
ちょっとした失敗が一つ…
654
00:58:30,987 --> 00:58:33,478
そうすればすぐに戻ってくるよ
エッジフィールドへ。
655
00:58:33,557 --> 00:58:35,991
さて、それでは、
確かにエレベーターは必要ありませんか？
656
00:58:36,059 --> 00:58:37,492
結構です。
657
00:58:40,263 --> 00:58:44,199
ハンプトンコートには申し訳ありません。それは意味した
あなたに対してそうであったのと同じように、私にとっても。
658
00:58:44,267 --> 00:58:46,929
- そうなったのはわかっています、先生。
- 頑張ってね。
659
00:58:47,003 --> 00:58:48,937
ここで頑張ってね。
660
00:58:55,579 --> 00:58:58,139
私たちは最高の庭師を失ったばかりです。
661
00:59:52,736 --> 00:59:54,761
気に入っていただければ幸いです。
662
00:59:54,838 --> 00:59:56,772
私が見つけられたのはこれだけです
あなたの価格帯で。
663
01:00:16,626 --> 01:00:18,560
- わかった？
- うん。
664
01:00:35,078 --> 01:00:38,343
お久しぶりです、プリムロゼさん。
665
01:00:38,415 --> 01:00:40,349
私にとっても。
666
01:00:43,353 --> 01:00:45,287
15年。
667
01:00:47,290 --> 01:00:51,488
まあ、それほど長くはありません。
668
01:01:52,455 --> 01:01:56,016
それで、教えてください、コリン。
新しい生活にどう慣れていますか？
669
01:01:56,092 --> 01:01:58,993
移行が完了したと思います
あなたの娘の方がずっと簡単です。
670
01:02:00,563 --> 01:02:04,055
外に出ても誰もいない者たち――
彼らがどうやってやっているのか分かりません。
671
01:02:04,134 --> 01:02:06,568
ああ、そうです。きっとすごく大変なんだろうね。
672
01:02:07,804 --> 01:02:12,070
お母さん、あなたはいつもそう言ってくれました
すべての人間関係の失敗…
673
01:02:12,142 --> 01:02:15,305
男性が誰もいないという事実に
ダートでは大丈夫でした。
674
01:02:16,913 --> 01:02:19,973
そうですね、そうなる人を見つけました。
675
01:02:21,484 --> 01:02:22,576
ありますか？
676
01:02:24,888 --> 01:02:29,222
そして彼はあなたの助けを本当に活用できるでしょう
彼に仕事を見つけること。
677
01:02:36,466 --> 01:02:37,899
ああ、そうか。
678
01:02:39,402 --> 01:02:43,202
ああ、すみません。
679
01:02:47,010 --> 01:02:48,944
ちょっとドラマチックだと思いませんか？
680
01:02:55,318 --> 01:02:57,218
それはとても失礼なことでした、お母さん。
681
01:02:57,287 --> 01:02:59,551
ああ、プリム、知ってるね
私はコリンが大好きです...
682
01:02:59,622 --> 01:03:02,216
でも、正直に言うと、親愛なる、
その男は終身刑で服役していた。
683
01:03:03,793 --> 01:03:06,023
彼が何をしたかは神のみぞ知るです。
684
01:03:06,096 --> 01:03:08,360
彼は弟を殺しました。
685
01:03:09,032 --> 01:03:11,125
それは事故でした。
686
01:03:11,201 --> 01:03:13,135
そして何が起こるか誰にも分からない
また発動させるのか？
687
01:03:13,203 --> 01:03:16,001
つまり、もう終わってしまうかもしれない
最も些細な事。
688
01:03:16,072 --> 01:03:20,236
その結果を考えると身震いする
サンデーローストを焼くなら。
689
01:03:20,310 --> 01:03:23,211
オープンマインドなのが面白い
あなたは公の場で彼のことを話しています。
690
01:03:23,279 --> 01:03:26,646
でも、自分の幸せに関して言えば、
突然、彼は自分が何であったかによって判断される...
691
01:03:26,716 --> 01:03:28,650
彼が何であるかによってではありません。
692
01:03:33,790 --> 01:03:35,815
それが私が植物について好きなところです。
693
01:03:35,892 --> 01:03:37,826
彼らは返事をしません。
694
01:04:09,893 --> 01:04:11,861
彼はそのトピアリーを破壊しています。
695
01:04:13,029 --> 01:04:17,329
国境を強化する必要がある。
その男は自分が何をしているのか知りません。
696
01:04:17,400 --> 01:04:20,233
あなただけのお庭を見つけます。
心配しないで。
697
01:04:22,305 --> 01:04:25,741
夏の間ずっとそう言ってたね
それでも私は配達員です。
698
01:04:27,944 --> 01:04:31,038
どこの保育園にも行きました
そしてその地域にある園芸センター...
699
01:04:31,114 --> 01:04:33,582
でも、ご存知のとおり、私は前科者です。
700
01:04:33,650 --> 01:04:35,584
ノックして探しています。
701
01:04:37,720 --> 01:04:41,520
何が必要ですか--
女王からの個人的な言及？
702
01:05:08,318 --> 01:05:10,718
それは家政婦でした
その計画を彼氏に渡した人
703
01:05:10,787 --> 01:05:12,914
変態は私たちを責めようとした
彼女のお尻を救うために。
704
01:05:12,989 --> 01:05:14,854
つまりトニーは真実を語っていたのです。
705
01:05:14,924 --> 01:05:17,791
ねえ、ハンプトンコートについて聞いた？
706
01:05:17,860 --> 01:05:21,296
彼らは私たちを庭づくりに招待してくれました
来年のフラワーショーに向けて。
707
01:05:21,364 --> 01:05:23,889
クソじゃない。幸運な野郎どもよ。
708
01:05:23,967 --> 01:05:27,767
うん。コリン、聞いて。聞く。どうやって
あなたなしで庭を作るつもりですか、相棒？
709
01:05:27,837 --> 01:05:30,772
あなたは何について話しているのですか？
ファーガスがいるよ。彼は芸術的だ。
710
01:05:32,075 --> 01:05:33,667
ファーガスの調子はあまり良くない。
711
01:05:33,743 --> 01:05:36,906
あなたが去って以来、彼は下り坂になってしまいました。
712
01:05:36,980 --> 01:05:38,413
本当ですか？
713
01:05:39,983 --> 01:05:42,451
私が訪問するつもりだと彼に伝えてください
もうすぐですね、そうですか？
714
01:05:42,518 --> 01:05:44,452
- わかりました。さようなら、息子。
- わかりました。行かなきゃ。
715
01:05:44,520 --> 01:05:46,283
- 気をつけて。
- またね。
716
01:05:49,826 --> 01:05:52,260
バラは赤いです...
717
01:05:52,328 --> 01:05:54,796
スミレは青いです…
718
01:05:59,669 --> 01:06:02,570
もうめちゃくちゃになりそう。
719
01:06:02,639 --> 01:06:04,573
では、他に何が新しいのでしょうか?
720
01:06:07,543 --> 01:06:10,068
彼らはそう言います、放棄するということです
夢のために人生を捧げる...
721
01:06:10,146 --> 01:06:12,080
その真の価値を知ることです
722
01:06:14,017 --> 01:06:16,417
頭の中にとんでもないアイデアがある...
723
01:06:17,320 --> 01:06:20,812
私は十分だと思います
ハンプトン コートで何かを勝ち取ること
724
01:06:23,893 --> 01:06:25,827
それはとんでもない方法です
それを実行する...
725
01:06:25,895 --> 01:06:28,125
でも、私はいつも何かをしてきた
それは間違った方法ですよね?
726
01:06:29,766 --> 01:06:32,997
これについてはご容赦ください。
私は絶対に自分を許しません。
727
01:06:35,138 --> 01:06:38,801
これが最後だといいのですが
誰かがあなたに黄色いバラを送ったことがあります。
728
01:06:48,985 --> 01:06:50,919
こんにちは、皆さん。
729
01:06:55,692 --> 01:06:58,354
私はあなたにとても失望しています、
ブリッグスさん。
730
01:06:58,428 --> 01:07:00,396
エッジフィールドの私たちの願いは...
731
01:07:00,463 --> 01:07:03,455
男が解放されると、
彼は決して戻ってこない。
732
01:07:04,701 --> 01:07:06,225
そうは言っても...
733
01:07:06,302 --> 01:07:09,362
抜いてくれるのを期待してるよ
すべてハンプトンコートに停車します。
734
01:07:23,786 --> 01:07:27,313
こいつはここで何をしているんだ？
735
01:07:27,390 --> 01:07:30,120
屋外ではまだ準備が整っていませんでした。
736
01:07:37,166 --> 01:07:39,566
おかえりなさい、グリーンフィンガーズ。
737
01:07:53,683 --> 01:07:57,744
見ていて少しがっかりしたと言わざるを得ません
私なしで皆さんはどれだけよくやってくれたか。
738
01:07:57,820 --> 01:08:00,015
- もう昔とは違います。
- こんにちは、コリン。
739
01:08:00,089 --> 01:08:01,784
こんにちは、ジョン。
740
01:08:01,858 --> 01:08:04,019
順番待ちリストがあります
今すぐここに入るために。
741
01:08:04,093 --> 01:08:06,254
ジミーと私はずっと過ごしています
考えてみてください、コリン...
742
01:08:06,329 --> 01:08:08,263
そして私たちはあなたが欲しいと決めました...
743
01:08:08,331 --> 01:08:10,856
デザインを思いつく
ハンプトンコート用。
744
01:08:12,568 --> 01:08:15,036
紳士諸君、内務大臣…
745
01:08:15,104 --> 01:08:17,038
そして刑務所の大臣。
746
01:08:19,342 --> 01:08:20,866
最も印象的なのは。
747
01:08:21,711 --> 01:08:23,736
内務大臣はかなり
自身も庭師。
748
01:08:23,813 --> 01:08:26,213
ああ、言い過ぎだよ、ペギー。
749
01:08:26,282 --> 01:08:29,513
私はあなたが言う通りの人間です
肘掛け椅子の庭師。
750
01:08:29,585 --> 01:08:32,076
熱心な読書家
他人の功績の...
751
01:08:32,155 --> 01:08:35,215
実際の耕耘機よりも。
752
01:08:35,291 --> 01:08:38,522
内務大臣がやって来た
ハンプトンコートのためのアイデアを持っています。
753
01:08:38,594 --> 01:08:42,428
言っておきますが、
お昼過ぎに孵化したばかりです。
754
01:08:42,498 --> 01:08:45,695
ちょっと行ってみようかと思ったのですが
予想外のこと。
755
01:08:49,839 --> 01:08:51,101
石庭。
756
01:08:52,175 --> 01:08:54,905
とげのある硬い植物がたくさん…
757
01:08:54,977 --> 01:08:56,968
ほんの少しの色も付いていないのに…
758
01:08:57,046 --> 01:09:00,277
投獄を代表する
象徴される自由の目標とともに...
759
01:09:00,349 --> 01:09:03,113
ジューシーな真っ赤なイチゴのアーチのそばで。
760
01:09:03,186 --> 01:09:06,519
仮釈放を破らなかった
ハンプトン・コートでは失笑されるだけだった。
761
01:09:06,589 --> 01:09:09,956
もっと大きなものがある
ここではフラワーショーよりも問題がある。
762
01:09:10,026 --> 01:09:12,494
何年にもわたってホームオフィスとの戦いを経て、
私たちは最近始めたばかりです...
763
01:09:12,562 --> 01:09:15,963
確実にするために侵入する
開かれた刑務所の存続。
764
01:09:16,032 --> 01:09:20,025
見て。自分のエゴを脇に置いて
一瞬...
765
01:09:20,102 --> 01:09:22,593
そして少し考慮してください
大勢の囚人たちに…
766
01:09:22,672 --> 01:09:26,506
まだシステムを利用していない人
エッジフィールドのような場所を体験してください。
767
01:09:27,443 --> 01:09:29,377
ええ、でも石庭ですか？
768
01:09:29,445 --> 01:09:32,573
正直に言って、私たちにチャンスがあると思いますか
何かを勝ち取るのは地獄ですか？
769
01:09:32,648 --> 01:09:36,243
それはすべてあなたの定義次第です
勝つことですよね、ブリッグスさん？
770
01:09:43,659 --> 01:09:47,026
ハンマーと同じくらい繊細ですよね？
771
01:09:47,096 --> 01:09:50,293
唯一欠けているもの
つるはしを持った男です。
772
01:10:06,349 --> 01:10:09,011
それで、コリン...
773
01:10:09,085 --> 01:10:11,019
それはどうでしたか
また女と一緒にいるの？
774
01:10:12,288 --> 01:10:15,655
まあ、それほど素晴らしいものではありませんでした
彼がここに戻ってきたとしたら、それは今だったでしょうか？
775
01:10:17,994 --> 01:10:19,928
毎日、彼女がいなくて寂しいです。
776
01:10:23,266 --> 01:10:26,201
プリムローズが一番大きかった
私に起こることはありません。
777
01:10:34,944 --> 01:10:38,812
覚えておいてください、これらに必要なのは
1日1時間、このランプの下で過ごしてもいいですか？
778
01:10:38,881 --> 01:10:40,815
- わかりましたか？
- はい、分かりました。
779
01:10:45,288 --> 01:10:47,483
- やあ、最後まで全部必要だよ。
- よし。
780
01:10:47,557 --> 01:10:50,117
このアーチ道はきっと破裂するだろう
イチゴと一緒に。
781
01:10:57,867 --> 01:11:00,995
どこで思いますか
彼らは私を埋めるでしょう、コリン？
782
01:11:02,972 --> 01:11:05,998
さて、ウェストミンスター寺院
残念ながら論外です。
783
01:11:08,377 --> 01:11:10,709
ずっと考えてたんですが…
784
01:11:10,780 --> 01:11:15,240
火葬するのが最善策だということです。
785
01:11:15,318 --> 01:11:19,721
「ほこりよ、あなたは、
そうすればあなたは塵に還るであろう。」
786
01:11:19,789 --> 01:11:21,723
はい、わかりました、老人。
787
01:11:23,893 --> 01:11:26,589
最近女性のお客さんはいますか？
788
01:11:26,662 --> 01:11:29,358
いいえ、そうではありません。
789
01:11:29,432 --> 01:11:32,458
あなたが物事を放置した方法、
驚かないよ。
790
01:11:34,837 --> 01:11:36,805
ファーガス…
791
01:11:37,873 --> 01:11:40,637
私にいつかできるようになると思いますか
誰かを愛するということは？
792
01:11:42,311 --> 01:11:45,041
ああ、そうです。
793
01:11:49,485 --> 01:11:51,885
私は人生を刑務所で過ごしてきました。
794
01:11:53,022 --> 01:11:54,956
そういうわけです。
795
01:11:56,258 --> 01:11:58,783
しかし、あなたは違います。
796
01:11:58,861 --> 01:12:00,795
やるべきことがあります。
797
01:12:02,098 --> 01:12:05,363
それで、次に彼らがあなたを解放するときは...
798
01:12:05,434 --> 01:12:08,028
めちゃくちゃにしないでください。
799
01:12:22,151 --> 01:12:26,611
- 生。
- 地獄だ！
800
01:12:26,689 --> 01:12:29,055
まだ2週間あります。
私たちはそれらを置き換えることは決してできません。
801
01:12:29,125 --> 01:12:31,787
私はあなたが言ったことを正確に実行しました。
タイマーが壊れているに違いない。
802
01:12:31,861 --> 01:12:35,888
- 血まみれのネズミ。
- 私はこれを信じません。
803
01:12:35,965 --> 01:12:37,899
美味しい赤ピーマンがたくさんありました。
804
01:12:37,967 --> 01:12:40,800
- トレリスをそれらで埋めることができます。
- 赤ピーマン?
805
01:12:41,871 --> 01:12:44,339
さあ、コリン。
信念を失わないでください。
806
01:12:44,407 --> 01:12:48,275
- サボテンはまだあります。見て。
- ああ、今はどうですか？
807
01:14:07,423 --> 01:14:08,856
見た目からすると、どうやら...
808
01:14:08,924 --> 01:14:12,018
そのH.M.P.エッジフィールドとフラワーショー
そうなるはずはないのです。
809
01:14:13,362 --> 01:14:15,626
見た目からして、
私たちは皆、単なるデッドビートの集団です。
810
01:14:16,966 --> 01:14:20,595
いや、ローファー、
社会のゴミですよね？
811
01:14:20,669 --> 01:14:22,136
間違っている。
812
01:14:24,006 --> 01:14:25,940
私は違うことを知っています。
813
01:14:28,344 --> 01:14:31,438
ファーガス・ウィルクスが今生きていたら…
814
01:14:31,514 --> 01:14:33,812
彼は私に諦めないでと言うだろう
戦いなしで。
815
01:14:34,617 --> 01:14:36,551
「逆境はあなたの味方だよ、坊ちゃん。」
816
01:14:36,619 --> 01:14:39,679
さて、もうお腹いっぱいになりました
逆境の…
817
01:14:39,755 --> 01:14:41,222
そして今、私は何人かの同盟者を探しています。
818
01:14:41,290 --> 01:14:43,918
私と一緒に来たい人はここにいます
そして歴史を作りましょう...
819
01:14:43,993 --> 01:14:45,927
ハンプトンコート宮殿で…
820
01:14:45,995 --> 01:14:47,622
前進してください！
821
01:15:07,583 --> 01:15:11,610
私は最後の言葉を持っていると信じています
この件については、ブリッグスさん。
822
01:15:12,755 --> 01:15:13,847
幸運を。
823
01:15:53,696 --> 01:15:56,790
香りと喜びを味わう
空気を満たしてる…
824
01:15:56,866 --> 01:15:59,426
ガーデニングイヤーズで
最も期待されていたイベント--
825
01:15:59,501 --> 01:16:03,437
王立園芸ショーの
夏の祭典...
826
01:16:03,505 --> 01:16:05,973
ハンプトンコート宮殿にて。
827
01:16:06,041 --> 01:16:09,499
ヘンリー 8 世の華麗な宮殿
テムズ川のほとりで…
828
01:16:09,578 --> 01:16:13,139
500年近く見てきました
スペクタクルと華やかさの...
829
01:16:13,215 --> 01:16:16,013
でもヘンリーだってそう思う
感動せずにはいられませんでした...
830
01:16:16,085 --> 01:16:19,145
この花の饗宴によって。
831
01:16:19,221 --> 01:16:21,849
こんにちは。私はジョージナ ウッドハウスです...
832
01:16:21,924 --> 01:16:24,916
そして私はとても覚えています
フラワーショーでの初勝利
833
01:16:24,994 --> 01:16:26,928
私は出産したばかりです
娘のプリムローズへ...
834
01:16:26,996 --> 01:16:29,988
そして私は絶望的でした
ガーデニングに戻るため
835
01:16:31,300 --> 01:16:33,825
毎年、
ハンプトンコート宮殿には習慣があります...
836
01:16:33,903 --> 01:16:37,839
何かを披露するということ
非常に新しくてユニークです。
837
01:16:37,907 --> 01:16:39,841
そして今年もエントリーを見つけました…
838
01:16:39,909 --> 01:16:43,072
それは最も珍しいものの一つに違いない
番組の歴史の中で。
839
01:16:43,145 --> 01:16:46,273
スポンサーなしで作られたものです
少ない予算で…
840
01:16:46,348 --> 01:16:49,317
そして刑務所の檻の中から。
841
01:16:49,385 --> 01:16:53,446
私は男性たちと一緒にここにいます
女王陛下の刑務所エッジフィールドより。
842
01:16:53,522 --> 01:16:57,424
教えて、どんな感じ？
ハンプトンコートで展示する予定ですか？
843
01:16:57,493 --> 01:17:01,395
- すごく楽しみですね。
- 仲間全員に感謝したいです...
844
01:17:01,463 --> 01:17:04,591
手を貸してくれたエッジフィールドに戻りました。
845
01:17:08,170 --> 01:17:11,264
あなたのデザインについて教えてください
ショーのために。
846
01:17:11,340 --> 01:17:13,740
そうですね、野の花園です。
847
01:17:13,809 --> 01:17:17,301
そしてそれはすべて美しさを見つけることです
最もありそうもない場所で。
848
01:17:17,379 --> 01:17:19,609
そしてそれは私たちの友人に捧げられます
ファーガス・ウィルクス。
849
01:17:57,286 --> 01:17:59,754
同じではないでしょう
あなたなしでは、ファーガス。
850
01:18:10,332 --> 01:18:11,959
急いで！裁判官はここにいます。
851
01:18:17,039 --> 01:18:19,735
- 彼らはそれを嫌っています。
- 彼らはそれを理解していません。
852
01:18:19,808 --> 01:18:22,800
彼らはもっと似ています
私にとってはロックガーデンタイプです。
853
01:18:22,878 --> 01:18:25,540
裁判官の意見を読んでみようとしている
解き明かそうとしているようなものです...
854
01:18:25,614 --> 01:18:28,310
モナリザの微笑みの謎。
855
01:18:28,384 --> 01:18:29,817
ガラでお会いしましょう。
856
01:18:29,885 --> 01:18:33,343
- それで、それは何のお祭りですか？
- ごめんなさい、男性の皆さん。
857
01:18:33,422 --> 01:18:36,949
VIP向けです
囚人以外の競技者のみ。
858
01:18:37,026 --> 01:18:39,358
私からは結構です。
とにかく着るものがなかった。
859
01:18:52,808 --> 01:18:54,867
ああ、見てください。
そこにいる男の子たちです。
860
01:18:57,579 --> 01:18:59,206
告白したいことがあります。
861
01:18:59,281 --> 01:19:02,682
暖房ランプを長時間つけっぱなしにしてしまった
わざと。
862
01:19:04,286 --> 01:19:08,120
私にも告白があります。私は彼らにさせました
ネズミはイチゴを全部食べます。
863
01:19:09,958 --> 01:19:13,450
そうですね、声を上げてくれてありがとう、皆さん。
864
01:19:13,529 --> 01:19:15,520
ただ一つ疑問が残るのですが、
そうじゃないですか？
865
01:19:15,597 --> 01:19:18,532
誰があんなひどいものを燃やしたのか
ロックガーデン？
866
01:19:27,910 --> 01:19:30,401
これは間違いでした、母さん。
本当にやる気がないんです。
867
01:19:30,479 --> 01:19:33,846
どうやって誰かに会うつもりですか
家から一歩も出なかったら？
868
01:19:33,916 --> 01:19:35,349
そこに誰がいるか見てください。コリン！
869
01:19:39,354 --> 01:19:41,652
これはすべて悪意に関するものですが、
そして今、あなたに私の祝福があります...
870
01:19:41,723 --> 01:19:43,247
あなたは意図的に私に反抗しようとしています。
871
01:19:47,162 --> 01:19:49,096
私が理想的な母親ではないことはわかっています...
872
01:19:49,164 --> 01:19:51,758
でも私はあなたを愛しています、プリムローズ。
873
01:19:51,834 --> 01:19:53,927
コリンもそうです。
874
01:19:54,002 --> 01:19:57,733
彼は少しだけ食べたばかりだ
ガーデンフィーバーの。それだけです。
875
01:20:00,342 --> 01:20:01,866
私はあなたに幸せになってほしいです。
876
01:20:03,145 --> 01:20:04,407
本当にそう思います。
877
01:20:24,500 --> 01:20:25,933
こんにちは。
878
01:20:27,136 --> 01:20:28,865
素晴らしいですね。
879
01:20:29,938 --> 01:20:32,168
ありがとう。
880
01:20:52,261 --> 01:20:53,694
それで...
881
01:20:54,763 --> 01:20:56,697
あなたが私を置いて去ったのはこの人です。
882
01:20:58,734 --> 01:21:03,194
認めたくないのですが、
しかし彼女は素晴らしいです。
883
01:21:19,154 --> 01:21:21,645
サクラソウを植えたのですね。
884
01:21:25,594 --> 01:21:29,155
君はまったくのクソだった
あなたがしたように私を残すために。
885
01:21:30,265 --> 01:21:32,825
私が今まで犯した2番目に大きな間違い。
886
01:21:32,901 --> 01:21:35,529
人生にはそれ以上のものがあります
ガーデニングよりもね。
887
01:21:37,005 --> 01:21:38,632
知っている。
888
01:21:45,380 --> 01:21:46,813
誰かに会っていますか？
889
01:21:49,418 --> 01:21:50,817
私もそうではありません。
890
01:21:55,023 --> 01:21:57,583
そう願い続けています...
891
01:21:57,659 --> 01:21:59,593
来年の春に退院したら…
892
01:22:02,164 --> 01:22:04,359
あなたがそこにいるかも知れません
私を待っています。
893
01:22:22,985 --> 01:22:26,682
「マリーゴールド・フォー・ザ・ミレニアム」は、
銀色の金貨を持って立ち去った！
894
01:22:28,190 --> 01:22:29,851
とてもエキサイティングです！
895
01:22:30,125 --> 01:22:33,617
そしてフォントリーの保育園へ
ハンプシャーで...
896
01:22:33,695 --> 01:22:37,392
「フクシアとデルフィニウム」のゴールド。
897
01:22:37,466 --> 01:22:38,592
おめでとうございます。
898
01:22:39,434 --> 01:22:41,459
これで終わりです
メダル受賞者...
899
01:22:41,536 --> 01:22:43,766
すべての主要カテゴリで。
900
01:22:43,839 --> 01:22:45,773
まあ、毎年ではありません...
901
01:22:45,841 --> 01:22:48,105
チューダー ローズ賞を授与することをお知らせします。
902
01:22:48,176 --> 01:22:50,906
しかし、全会一致の批准によって...
903
01:22:50,979 --> 01:22:53,140
英国王立園芸協会の
審査委員会...
904
01:22:53,215 --> 01:22:55,945
私たちは庭園を選びました...
905
01:22:56,018 --> 01:22:59,112
最も切望される賞を受賞しました。
906
01:23:01,123 --> 01:23:03,091
そして今年は...
907
01:23:03,158 --> 01:23:05,319
それは...に行きます
908
01:23:05,394 --> 01:23:08,488
「調和の風水庭園」!
909
01:23:17,606 --> 01:23:19,267
すべての庭師に敬意を表します...
910
01:23:19,341 --> 01:23:21,571
誰が金を求めて成長し、それを手に入れたのか...
911
01:23:21,643 --> 01:23:23,907
そうでなかった人も同様に。
912
01:23:23,979 --> 01:23:26,277
ということで、来年までは、
ご覧いただきありがとうございます...
913
01:23:26,348 --> 01:23:28,282
そして楽しいガーデニングを。
914
01:23:30,686 --> 01:23:31,948
とても不公平です。
915
01:23:32,888 --> 01:23:34,913
男性。
916
01:23:34,990 --> 01:23:36,423
すみません。
917
01:23:39,328 --> 01:23:43,389
刑務所勤務になりました
30年ほど前…
918
01:23:43,465 --> 01:23:46,764
何かをしようと思っていたから
あなたのような男性に対しては前向きです--
919
01:23:47,602 --> 01:23:49,570
あなたを自分の核心に戻すために--
920
01:23:49,638 --> 01:23:51,833
誠実さを再構築してください。
921
01:23:51,907 --> 01:23:55,206
私ははるかに高いスコアを記録しました
その勝利で…
922
01:23:55,277 --> 01:23:58,804
どのメダルよりも
彼らは今日オファーしなければならなかった。
923
01:24:02,684 --> 01:24:04,618
かなりよく耐えていますね。
924
01:24:06,054 --> 01:24:07,988
嬉しいことがたくさんあります。
925
01:24:09,624 --> 01:24:11,558
最高のニンジンだよ
味わったことがある。
926
01:24:16,131 --> 01:24:17,860
ありがとう、息子。
927
01:24:17,933 --> 01:24:21,096
行かなかったのは間違いだったと思うでしょう
より典型的な英国式庭園でしょうか？
928
01:24:21,169 --> 01:24:25,503
ご存知のように、落書きはありません
衝突した車もコンクリートもありません。
929
01:24:25,574 --> 01:24:27,838
ああ、ちょっとラフな感じが好きなんです、Raw。
930
01:24:30,178 --> 01:24:32,339
すみません。
931
01:24:32,414 --> 01:24:35,747
女王陛下が出席を要求
エッジフィールドの庭師たちの...
932
01:24:35,817 --> 01:24:38,217
王宮で。
933
01:24:39,287 --> 01:24:41,312
陛下――女王ですか？
934
01:24:41,390 --> 01:24:44,985
H.R.H.彼女自身。彼女はとても感銘を受けました
あなたの庭と一緒に。
935
01:24:45,060 --> 01:24:47,995
なんてことだ。
936
01:24:48,063 --> 01:24:50,429
非公式には、
彼女はあなたが強盗に遭ったと思ったのです。
937
01:24:52,134 --> 01:24:53,897
さあ、ジョン。
938
01:24:53,969 --> 01:24:56,130
では、来てください、紳士諸君。
陛下をお待たせしないようにしましょう。
939
01:24:56,204 --> 01:24:59,605
ごめんなさい、先生。庭師のみ。
940
01:24:59,674 --> 01:25:01,642
すみません、よろしいでしょうか？
941
01:26:59,828 --> 01:27:01,762
ちょっとしたアドバイスです、皆さん。
942
01:27:03,131 --> 01:27:05,065
お辞儀を忘れないでください。